그들은 자신들의 채소들을 재배하길 기대하였습니다. >>> They looked forward to growing their own vegetables.
  영작  클릭영작  빈칸넣기  찾기  내글  클릭내글  단어1  단어2  사진영어  다운로드  발음  영작노트  오류찾기  영문편지  회화  도란도란 
내용보기
글쓴이:  비비안 등록일:  2014/9/14 조회:  1431
제목:  동사 quit
He quit the job.을 해석할 때,

그는 그 직업을 그만둡니다 식으로 현재로 번역하나요?
아니면 그는 그 직업을 그만두었습니다 식으로 과거로 번역하나요?

현재이면 quits가 쓰여야할 것 같고,
과거이면 quitted가 쓰여야할 것 같은데요....

제가 잘못 알고 있나요?

꾸벅~~~
[목록]
댓글보기
글쓴이 내용 등록일
M.Young 네...
quit는 과거형이 quit로도 쓸 수 있는 동사이니
여기서는 과거형으로 번역하는 논리적으로 맞을 것 같네요.
^^;


 2014/9/19
Ethan 아 그렇군요.
잘 보고 갑니다.

이든
 2014/10/18
[목록]

[2025년 5월] 10문장 추가 / 10단어 추가 / 영작노트 #570 추가 / 오류찾기 #937, 938 추가 [2025년 4월] 40문장 추가 / 100단어 추가 / 오류찾기 #933, 934, 935, 936 추가
회사소개 | 이용안내 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 고객센터 | 사이트맵

대표: Dr. Kim | 소재: Carlstadt, NJ 07072, USA | 이메일: info@mykoen.com | 사업자등록번호(STATEXT LLC): New Jersey 0400508676
페이스북 트위터