| 댓글보기 |
| 글쓴이 |
내용 |
등록일 |
|
| 코엔 |
네 limerick이라 하면 5줄로 된 시입니다.
7-10음절로 된 행이 1, 2, 5행에 위치하고 5-7음절로 된 행이 3, 4행에 위치합니다.
또한 1, 2, 5행의 끝이 공통된 압운으로 끝나고, 3, 4행도 역시 공통된 압운으로 끝나는 형식을 갖습니다.
짧지만 유머와 여운을 남기는 시의 형태입니다.
우리 말로 옮길 경우에는 압운을 살리기 어려운 점이 있습니다.
아래의 limerick은 인터넷에서 옮겨온 것입니다.
STAR
by Kaitlyn Guenther
There once was a wonderful star
Who thought she would go very far
Until she fell down
And looked like a clown
She knew she would never go far.
시의 의미 파악보다는
1, 2, 5행이 비슷한 운율을 띠면서, star, far, far로 끝나는 압운이 있으며
3, 4행도 운율이 비슷하고 down, clown으로 끝나는 압운이 있음을 파악하는 것이 중요할 듯 합니다.
부족한 설명이지만, 도움이 되셨기를 바랍니다.
마이코엔
|
2015/3/30 |
|
|
| JH Han |
많은 도움이 되었습니다.
감사합니다.
JH Han
|
2015/4/1 |
|
|
|
