시골 풍경은 아주 평화로웠고 내가 처한 곤경에는 무관심했다. >>> The rural scene was so peaceful and indifferent to my predicament.
  영작  클릭영작  빈칸넣기  찾기  내글  클릭내글  단어1  단어2  사진영어  다운로드  발음  영작노트  오류찾기  영문편지  회화  도란도란 
내용보기
글쓴이:  그니 등록일:  2015/8/28 조회:  1175
제목:  인식에 문제가 좀 있는 듯하네요.
업그레이드 버전이 아주 훌륭합니다.
많은 고민과 열정이 느껴집니다. ^^
그런데 인식율이 약간 떨어지는 듯합니다.
아직 많이 해보진 않았지만 계속 같은 문제가 발생하네요.

It was considerate of you to invite her.
⚫ It was considerate of you to invite her. (88%)
⚪ It was considerate of you to invite her too. (78%)
위의 경우는 her가 붉은 색으로 지적된 것인데 제 답변과 일치합니다.

This problem is needed your help.
⚫ This problem is needed your help. (17%)
⚪ I need your help with this matter. (14%)

좀 더 하다보니... 정답이 뭔지 모르겠네요. ^^;
의미를 먼저 알려주셔야겠습니다. ㅎㅎ
[목록]
댓글보기
글쓴이 내용 등록일
코엔 그니님,
안녕하세요?

칭찬의 말씀 많이 감사합니다.

사용자가 입력한 문장과 데이터베이스에 저장된 문장을 단어별로 비교한 것입니다.
대소문자도 구별하고, 단어뒤에 바로 붙은 마침표나 콤마도 함께 인식합니다.
따라서 같은 단어들만 사용했으면 그 순서가 달라도 현재는 100%로 표시가 됩니다.
모순이죠?
이 부분은 현재 개선을 위해 고민하고 있습니다.

위의 her의 경우에는 뒤에 마침표 때문에 서로 다르게 인식된 것입니다.

퍼센트를 제공하는 것이 너무 살벌한가요?
그냥 참고로만 하셨으면 좋을 것 같습니다.

계속해서 테스트하고 있습니다. 어떠한 방식이 에러 없이 사용자에게
조금이라도 더 나은 정보를 제공하게 될지 고민도 하구요.

감사합니다. 좋은 하루 되세요.

마이코엔 드림



 2015/8/29
그니 **글쓴이나 관리자에 의해 댓글이 삭제되었습니다** 2015/8/29
코엔 첫번째 문장, 두번째 문장 모두 회원님이 입력하신 문장입니다.
세번째 문장은 마이코엔에서 제시하는 정답이구요.

단어비교: %는 단순히 단어만을 비교하여 몇 개의 단어가 입력되었는지를 보여줍니다.
어순비교: %는 앞 뒤의 단어를 함께 고려하여 정확도를 보여주고자 합니다.

계속 업데이트하겠습니다.

감사합니다.

마이코엔 드림


 2015/8/29
그니 아, 지금 다시 하고 있는데 이제는 밑에 한 줄이 더 보입니다.
아까는 정답이 안보였었는데요.
이제 잘 되고 있네요.
감사합니다.
잘쓰겠습니다. 꾸벅...^^		 2015/8/29
코엔 계속해서 피드백 해 주심에 많이 감사드립니다.

클릭영작 메뉴도 추가되었습니다.
마우스로 단어들을 클릭하여 문장을 맞추는 것입니다.

좋은 하루 되세요.


마이코엔 드림



 2015/8/31
[목록]

[2025년 1월] 30문장 추가 / 10단어 추가 / 오류찾기 #925 추가 [2024년 12월] 20문장 추가 / 70단어 추가 / 오류찾기 #913, 914, 915, 916, 917, 918, 919, 920, 921, 922, 923, 924 추가
회사소개 | 이용안내 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 고객센터 | 사이트맵

대표: Dr. Kim | 소재: Carlstadt, NJ 07072, USA | 이메일: info@mykoen.com | 사업자등록번호(STATEXT LLC): New Jersey 0400508676
페이스북 트위터