| 댓글보기 |
| 글쓴이 |
내용 |
등록일 |
|
| 마이코엔 |
회원님 안녕하세요?
이렇게 관심 갖고 제안을 해 주셔서 감사합니다.
마이코엔에서 사용되는 모든 영어문장은 타당한 근거를 갖고 추출됩니다.
이 경우 회원님이 제안해 주신 문장도 좋아보입니다.
그러니 마이코엔에서 정답을 보시면서 "아, 이렇게도 쓰는구나" 정도로 가볍게 보아주시길 바랍니다.
오늘도 좋은 날 되세요.
마이코엔 드림
|
2017/3/17 |
|
|
| 쎄라 |
안녕하세요. 아는 원어민에게도 물어 보니 잘못된 쓰이지 않는 표현이라고 합니다. 그쪽에서도 원어민에게 확인하여 수정하시는게 좋을 듯 싶습니다. loan은 돈 관련 대출에만 쓰이는 표현이라고 하네요.
지난번 1개월 연장은 감사드립니다~~ |
2017/3/18 |
|
|
| 마이코엔 |
회원님,
문의에 감사드립니다.
예, 맞습니다. 우리가 loan을 생각하면 물건이나 집을 사면서 돈을 대출하는 상황을 생각하고 예문을 찾더라도 돈에 관한 상황이 많이 나오는 것도 사실입니다.
그러나 아래 영영사전의 첫 몇 줄을 그대로 옮겨봅니다.
noun
1.
the act of lending; a grant of the temporary use of something:
the loan of a book.
2.
something lent or furnished on condition of being returned, especially a sum of money lent at interest:
a $1000 loan at 10 percent interest.
3.
loanword.
verb (used with object)
4.
to make a loan of; lend:
Will you loan me your umbrella?
5.
to lend (money) at interest.
verb (used without object)
6.
to make a loan or loans; lend.
(출처: http://www.dictionary.com/browse/loan?s=t)
아래는 웹스터 사전의 loan에 관한 정의입니다.
Definition of loan
1
a : money lent at interest took out a loan to pay for the new car
b : something lent usually for the borrower's temporary use
2
a : the grant of temporary use Can I have the loan of your car?
b : the temporary duty of a person transferred to another job for a limited time He had been on loan to the navy during the war.
(출처: https://www.merriam-webster.com/dictionary/loan)
저도 이 문장을 추출하면서
"어, 나 같으면 lend를 쓸텐데. 이렇게도 쓰는구나." 하고 생각했던 기억이 납니다.
모범답안이라고 한 문장밖에 제시할 수 없음은 안타깝지만,
다른 모든 문장들은 틀렸다는 의미는 아니니, 이점을 이해해 주시기 바랍니다.
다시 말씀드려 회원님께서 쓰신 문장은 100% 옳다고 생각합니다.
좋은 하루 되세요.
감사의 마음을 담아 정회원 만료 날짜를 연기해 드립니다. 많이 감사드립니다.
마이코엔 |
2017/8/16 |
|
|
|
