혼자서 깨치는 영작문

오늘날의 많은 여성들이 가족, 일, 그리고 그외의 책무를 어떻게 절묘하게 다루고 있는지에 관한 딜레마에 직면해 있다. >>> Many women today face the dilemma of how to juggle family, work, and other responsibilities.

영작 클릭영작 빈칸넣기 찾기 내글 클릭내글 단어1 단어2 사진영어 다운로드 발음 영작노트 오류찾기 영문편지 회화 도란도란

내용보기


글쓴이:	리즈	등록일:	2013/5/17	조회:	1362


제목:	박근혜 영어외교 관용구 살아있네 (MK 뉴스 스크랩)


	박근혜 대통령의 `관용구 영어 외교`가 화제다. 한ㆍ미 정상회담 당시 버락 오바마 미국 대통령과 영어 관용구를 써가며 농담을 주고받아 양국 배석자들에게 인상을 남긴 것으로 알려졌다. 정상회담이 있던 7일 워싱턴DC에는 정상회담 직전 비가 많이 왔다. 오바마 대통령은 `대접이 소홀했다`면서 `I could offer you a better weather(좀 더 좋은 날씨를 제공할 수 있었는데)`라고 농담을 했다. 이에 대해 박 대통령은 창밖을 보고 비가 그친 것을 확인한 후 `The weather is beautiful as it is(지금 이대로도 아름다운 날씨다)`라고 답했다. 실제 이 대화 바로 직전에 비가 그치고 박 대통령이 백악관에서 의장대 사열을 받을 정도로 날씨가 개었다고 한다. 오바마 대통령은 박 대통령이 계속 예상보다 능통한 영어를 구사하자 "그 정도시면 통역을 빼고 그냥 영어로 정상회담을 진행해도 되겠다"고 조크를 던졌다고 한다. 박 대통령은 이에 대해 "You went too far(너무 나가신 것 같다)"라고 응수했다. 정부 관계자는 "박 대통령 연배 사람들은 `성문종합영어`로 영어를 배운 세대라 `과장했다`고 하면 `exaggerate` 등 어려운 단어를 떠올린다"면서 "그런데 박 대통령은 미국 사람들이 실생활에서 쓰는 `go far` 등 관용구를 활용해 대화를 하더라"고 말했다. 이날 정상회담 중에는 박 대통령이 이외에도 "The feeling is mutual(이심전심)" 등 관용구를 많이 써 미국 측 배석자들에게 친근감을 전달한 것으로 전해졌다. 박 대통령은 15일 언론사 정치부장단과 만남에서 오바마 대통령 조언에 대해 "현실적 조언(Practical tip)이 고맙다"고 대답한 사연을 말하기도 했다. 박 대통령은 영애 시절 외국인 교사에게 직접 영어를 배운 것으로 전해졌다. [김선걸 기자] 2013년 5월 17일 MK 뉴스에서 스크랩함

[목록]

댓글보기
글쓴이	내용	등록일

[목록]

[2025년 5월] 10문장 추가 / 10단어 추가 / 영작노트 #570 추가 / 오류찾기 #937, 938 추가

[2025년 4월] 40문장 추가 / 100단어 추가 / 오류찾기 #933, 934, 935, 936 추가

대표: Dr. Kim | 소재: Carlstadt, NJ 07072, USA | 이메일: info@mykoen.com | 사업자등록번호(STATEXT LLC): New Jersey 0400508676

페이스북

트위터