그 약은 어린이의 신체발달을 저해할지도 모른다. >>> The drug might interfere with a child's physical development.
  영작  클릭영작  빈칸넣기  찾기  내글  클릭내글  단어1  단어2  사진영어  다운로드  발음  영작노트  오류찾기  영문편지  회화  도란도란 
내용보기
글쓴이:  그니 등록일:  2019/1/14 조회:  805
제목:  당신은 당신의 치아 사이에 상치 조각이 붙어 있습니다. - 제안
1) 당신은 당신의 치아 사이에 상치 조각이 붙어 있습니다.
→ 상추 (삼치 오타인줄...)
2) 그들은 말들을 먹이기 위해 멈췄습니다.
→ They stopped to feed the horses(마침표 누락)
3) 선생님은 그 학생에게 자리에서 돌아앉으라고 말해 뒤에 앉은 학생을 괴롭히지 못하게 했다.
→ stopped
4) 읽는 이로 햐여금 당신이 무엇을 요구하는지 추측하게 만들지 마세요;
→ 오타 (햐)
[목록]
댓글보기
글쓴이 내용 등록일
마이코엔 그니님,
감사합니다.
제안해주신 내용 바로 검토하여 업데이트하도록 하겠습니다.
좋은 날 되세요.

마이코엔 드림
 2019/1/14
마이코엔 그니님,

1, 2, 4번 내용은 그니님께서 제안해주신대로 수정하여 업데이트하였습니다.
다만 3번은 stop bothering의 현재형 stop이 앞에 있는 to turn에 상응하게 걸리는 단어이므로 현재형을 사용한 것입니다. 그렇게 보니 한국말로 옮기면서 세밀하지 못했던 점이 있었습니다. 사과드립니다.
그래서 영어문장은 그대로 놓아두고 한글을 다음과 같이 수정하였습니다.

선생님은 그 학생에게 자리에서 돌아앉고 그의 뒤에 앉은 학생 괴롭히는 것을 멈추라고 말했다.

언제나 감사합니다. 감사의 마음을 담아 10일을 더 충전합니다.

마이코엔 드림
 2019/1/14
[목록]

[2025년 1월] 30문장 추가 / 10단어 추가 / 오류찾기 #925 추가 [2024년 12월] 20문장 추가 / 70단어 추가 / 오류찾기 #913, 914, 915, 916, 917, 918, 919, 920, 921, 922, 923, 924 추가
회사소개 | 이용안내 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 고객센터 | 사이트맵

대표: Dr. Kim | 소재: Carlstadt, NJ 07072, USA | 이메일: info@mykoen.com | 사업자등록번호(STATEXT LLC): New Jersey 0400508676
페이스북 트위터