혼자서 깨치는 영작문

일부 자료 집단은 대략적으로 정규적으로 분포하는 것으로 묘사된다. >>> Some sets of data may be described as approximately normal distributed.

내용보기


글쓴이:	대기만성	등록일:	2020/12/2	조회:	367


제목:	나는 어젯밤에 이상한 꿈을 가졌습니다 - 제안


	나는 어젯밤에 이상한 꿈을 가졌습니다. (~꾸었습니다) ⚪ I had a strange dream last night. (모범답안) ----------------------------------------------------------------------- 당신은 레임덕 대통령이 많은 것을 수행하리라고 기대할 수 없습니다; 그는 직무에서 단지 한 달을 갖고 있습니다. (~이 남아있습니다.) ⚪ You can’t expect a lame duck President to get much accomplished; he’s only got a month left in office. (모범답안) ----------------------------------------------------------------------------- 이 나무들은 그늘에서 잘 자랍니다.(~식물들) ⚪ These plants grow well in shade. (모범답안)

[목록]

댓글보기
글쓴이	내용	등록일

마이코엔	대기만성님, 안녕하세요? 제안해 주신 내용 모두 반영하였습니다. 감사합니다. 마이코엔에서는 한글을 의역하지 않고 되도록이면 직역한 상태로 놔두려고 합니다. 왜냐하면 마이코엔이 추구하는 것은 우리말을 예쁘게 다듬는 것이 아니라 한글을 보면서 영어를 쓰는 것에 있기 때문에 간혹 예쁘게 다듬은 한글은 영작을 하는 데 의도치 않은 영어 단어나 문장을 연상시킬 수 있기 때문입니다. 그렇지만, 대기만성님이 제안해주신 대로 "꿈을 꾸었다"는 한글이 다른 영어를 만들지는 않을 것 같습니다. 마이코엔의 한글이 어색했습니다. 다시 감사드립니다. 두 번째 문장에서는 영어의 left를 알아차리는 못한 마이코엔의 실수입니다. 다시 감사^^; 세 번째도 대기만성님의 제안이 명백히 옳았습니다. 코로나로 전 세계가 몸살을 앓고 있습니다. 계신 곳의 분위기는 어떠합니까? Stay safe and healthy! 마이코엔	2020/12/2


대기만성	안녕하세요, 현재 저희가 있는 곳도 상당히 심각해서 많이들 조심하고 있습니다. 다음 주부터 영국에서 백신을 제공한다고 합니다. 백신이 국민들에게 좋은 결과를 가져왔으면 좋겠습니다. 마이 코인님도 "Stay safe and healthy!" 하세요.	2020/12/3

[목록]

[2025년 1월] 30문장 추가 / 10단어 추가 / 오류찾기 #925 추가

[2024년 12월] 20문장 추가 / 70단어 추가 / 오류찾기 #913, 914, 915, 916, 917, 918, 919, 920, 921, 922, 923, 924 추가

대표: Dr. Kim | 소재: Carlstadt, NJ 07072, USA | 이메일: info@mykoen.com | 사업자등록번호(STATEXT LLC): New Jersey 0400508676