| 댓글보기 |
| 글쓴이 |
내용 |
등록일 |
|
| 마이코엔 |
대기만성님,
첫 두 문장의 타이포는 잡았습니다. 감사합니다.
세번째 문장은 한글을 보고 영작하면서 filling이 연상되기 힘들 것 같아 문장을 I would like something not expensive.로 살짝 변형하였습니다. 제안에 감사드립니다.
마지막 문장의 Dad는 그냥 두었습니다. dad는 소유격 대명사와 함께 쓰일 때는 무조건 소문자가 맞습니다. my dad, your dad, her dad처럼, 그러나 소유격 대명사 없이 dad나 mom이 단독으로 쓰여 그것이 일반적인 엄마, 아빠가 아닌 말하는 사람의 엄마, 아빠로 특정되는 경우에는 대문자를 쓰는 것이 오히려 자연스러울 것 같습니다. 그래서 그냥 두기로 하였습니다. 물론 원본에도 Dad로 되어 있었습니다. 다시 한 번 생각하게 해 주셔서 감사합니다.
낯뜨거운 부끄러움을 가려주신 은혜에 보답코자 30일을 추가 충전합니다. 대기만성님, 좋은 성탄 맞이하시길 바랍니다. 다시 감사드립니다.
마이코엔
|
2020/12/19 |
|
|
| 대기만성 |
마이코엔님도 좋은 성탄절 맞이하시길 기원드립니다.
저도 감사드립니다. |
2020/12/19 |
|
|
|
