나는 불들이 꺼졌을 때 공포의 짧은 순간을 경험했습니다. >>> I experienced a brief moment of fear when the lights went out.
  영작  클릭영작  빈칸넣기  찾기  내글  클릭내글  단어1  단어2  사진영어  다운로드  발음  영작노트  오류찾기  영문편지  회화  도란도란 
내용보기
글쓴이:  대기만성 등록일:  2021/5/11 조회:  350
제목:  This is a pleasant, sunny day -제안-

오늘은 즐겁고 따사로운 날입니다. (pleasant 다음에는 ,[Comma} 있는데 한국말 에는 없음)
⚪ This is a pleasant, sunny day. (모범답안)

당신 나라에서 가장 보편적인 이름은 무엇입니까? (보편적 = popular?) (한국에서 가장 인기 있는 이름은 무엇입니까?)
⚪ What is the most popular name in your country?

모든 식사가 다 포함되어 있나요? (모든, 다 = any?) (식사가 포함되어 있습니까?)
⚪ Does it include any meals? (모범답안)
[목록]
댓글보기
글쓴이 내용 등록일
마이코엔 대기만성님,
안녕하세요?

제안에 늘 감사드립니다.
수정하여 올렸습니다.

다만 popular의 경우, 사람과 함께 쓰일 경우 영영사전에서는 commonly liked or approved의 의미로 "a very popular girl'처럼 '인기있는'이 적합한 우리말 번역이라고 생각합니다만,

사람 이외의 경우에는, of or relating to the general public / suitable to the majority / frequently encountered or widely accepted의 의미가 많이 사용될 듯 합니다.

따라서 위 문장에서 popular는 '널리 사용되고 있는'의 의미가 더 적합할 것 같습니다.
따라서 단어를 조금 다르게 선택하여 '대중적인'으로 수정하여 올렸습니다.

언제나 관심갖고 제안해주시는 것이 큰 힘이 되고 있습니다.
감사합니다.

마이코엔 드림
 2021/5/12
[목록]

[2025년 1월] 30문장 추가 / 10단어 추가 / 오류찾기 #925 추가 [2024년 12월] 20문장 추가 / 70단어 추가 / 오류찾기 #913, 914, 915, 916, 917, 918, 919, 920, 921, 922, 923, 924 추가
회사소개 | 이용안내 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 고객센터 | 사이트맵

대표: Dr. Kim | 소재: Carlstadt, NJ 07072, USA | 이메일: info@mykoen.com | 사업자등록번호(STATEXT LLC): New Jersey 0400508676
페이스북 트위터