|
| 글쓴이: |
그니 |
등록일: |
2021/9/6 |
조회: |
311 |
| |
|
| 제목: |
1. 어린이들이 좋아하는 놀이 하나는 숨바꼭질입니다. - 제안 |
| |
|
|
1. 어린이들이 좋아하는 놀이 하나는 숨바꼭질입니다.
A favorite children’s game → one of children’s favorite games
2. 낯선이들에게 문을 열러주지 마라.
→ 열러 (오타)
3. 당신은 플레이트에 올라가지 않고 홈럼을 칠 수 없습니다.
→ 홈럼 (오타)
4. 그녀는 약간의 운동을 했고 더욱 좋게 느낍니다.
→ 시제
5. 상호의존은 나라들이 자원, 상품, 또는 서비스에서 서로 의존하고 있는 국가 사이의 관계입니다.
→ in which they rely on ~(that rely on ~): 의존하는 주체가 나라들
6. 그는 테이블에서 멀리 떨어져 서 있었다.
→ 영문(동작)과 국문(상태)의 의미가 좀 다름(He was standing far from the table)
7. 너를 돕기 위해 거기에 있지 못해 미안하구나.
→ 시제
8. 정상적으로, "I"나 "you"와 같은 사람 대명사는 학습 논문이나 전문 논문에서 사용되지 읺습니다.
→ 오타
9. 태양은 하늘에서 낮게 지고 있었지만, 공기는 여전히 정말 더웠다.
→ warm (hot)
10. 그는 보수가 충분하지 않았기 때문에 그의 일을 그만 두었습니다.
he wasn’t being paid → wasn’t paid
11. 다른 결제 계획에서 대해서 제안하셨습니까?
다른 결제 계획에서 대해서 → 대체 결제 계획을
12. 그 간호사는 체온을 느끼려 환자의 앞이마를 짚었다.
→ 국문과 영문의 내용이 다름
|
|
|
