고객서비스 담당은 내 주문이 어제 발송되었다고 말했습니다. >>> The customer service representative said my order had been dispatched yesterday.
  영작  클릭영작  빈칸넣기  찾기  내글  클릭내글  단어1  단어2  사진영어  다운로드  발음  영작노트  오류찾기  영문편지  회화  도란도란 
내용보기
글쓴이:  James 등록일:  2021/10/3 조회:  277
제목:  확인부탁드려요~
히파티아는 1600년에 살았습니다.
Hypatia lived 1600 years ago.

>>1600년전에 살았습니다 가 맞는 표현 같습니다.

제발 창문을 닫아라, 그렇지 않으면 우리는 모두 감기에 걸릴 것이다.
Please close the window, or we'll all catch cold.

>> catch a cold? 가 맞는 표현 같습니다.
[목록]
댓글보기
글쓴이 내용 등록일
마이코엔 James님 안녕하세요?
우선 이렇게 시간내어 알려주셔서 감사합니다.

첫 번째 문장은 제임스 님의 제안이 맞습니다. 수정하여 올렸습니다.

두 번째 문장의 경우 catch a cold / get a cold와 부정관사 없이 catch cold 등이 모두 함께 쓰입다.
특히 위 문장의 경우에는 주어가 we로 나와 a를 뺀 것 같습니다.

다음은 Oxford American Dictionary에 나와있는 감기에 관한 두 예문입니다.

I think I'm getting a cold - I've been sneezing all day.
Wear a hat when you go out or you'll catch cold.

따라서 두 번째 제안해 주신 부분에 대해서는 수정없이 그대로 두도록 하겠습니다.

James님,
코로나로 온세상이 앓고 있습니다.
늘 건강하시기 바랍니다.

다시 감사드립니다.

마이코엔 드림


 2021/10/3
[목록]

[2025년 1월] 30문장 추가 / 10단어 추가 / 오류찾기 #925 추가 [2024년 12월] 20문장 추가 / 70단어 추가 / 오류찾기 #913, 914, 915, 916, 917, 918, 919, 920, 921, 922, 923, 924 추가
회사소개 | 이용안내 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 고객센터 | 사이트맵

대표: Dr. Kim | 소재: Carlstadt, NJ 07072, USA | 이메일: info@mykoen.com | 사업자등록번호(STATEXT LLC): New Jersey 0400508676
페이스북 트위터