올림픽이 텔레비전에 나옵니다. >>> The Olympics are on television.
  영작  클릭영작  빈칸넣기  찾기  내글  클릭내글  단어1  단어2  사진영어  다운로드  발음  영작노트  오류찾기  영문편지  회화  도란도란 
내용보기
글쓴이:  갈진희 등록일:  2013/12/17 조회:  2383
제목:  Let me...
미국에서는 "내가 ...을 하겠다."라는 표현에 Let me ...를 참으로 많이 쓰는 것 같아요.
예를 들어 "내가 설명하겠다."의 경우, 우리 같으면 직역하여 I will explain 할 것 같은데,
이네들은 내가 설명하게 해주세요라는 의미로

Let me explain. 이라고 합니다.

처음에는 이 말을 하기가 우리에게 조금 어색하지만
몇 번 연습하고 적절한 상황에서 쓰다보면 자연스레 나올 수 있는 표현같아요.

그냥 참고하시라고 몇 자 적고 갑니다.

지니...
[목록]
댓글보기
글쓴이 내용 등록일
니나 그래요. Let me 동작동사는 미국의 실생활에서 참으로 많이 쓰이는 표현이지요.
그리고 얼마전 이곳 마이코엔에서 영작연습하다가 다음과 같은 표현을 보았던 것 같아요.

세상에 대해서 네게 한 마디 해 주겠다.
Let me tell you a word about the world.

이곳에서도 Let me tell ... 가 쓰이고 있더라구요.

그냥 몇줄 남기고 가네요.

바이

 2013/12/22
유진옥 연습하다가 다음 문장도 보았습니다.

질문이 있으면 제게 알려주세요. ==> Please let me know if you have any questions.

직역하면 ... 내가 알게 해달라. 는 의미이니 결국은 알려달라는 뜻이겠지요. 이만총총...


 2013/12/27
정소희 let이 to 없는 부정사를 취하고 help 도 to 없이 쓰이니, 다음과 같은 문장도 재미있을 것 같네요.

Let me help you wash dishes. (네가 설겆이 하는 것 도울게.)

이렇게 써도 되겠죠?

 2014/1/1
풀나무 아하...
좋은 정보 많이 얻고 갑니다.
감사감사

 2014/1/11
[목록]

[2025년 1월] 30문장 추가 / 10단어 추가 / 오류찾기 #925 추가 [2024년 12월] 20문장 추가 / 70단어 추가 / 오류찾기 #913, 914, 915, 916, 917, 918, 919, 920, 921, 922, 923, 924 추가
회사소개 | 이용안내 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 고객센터 | 사이트맵

대표: Dr. Kim | 소재: Carlstadt, NJ 07072, USA | 이메일: info@mykoen.com | 사업자등록번호(STATEXT LLC): New Jersey 0400508676
페이스북 트위터