5. 저녁을 먹으며 그것을 토의합시다. / Let's discuss it over dinner.
Discuss가 들어가는 영작을 할 때, 많이 하는 실수가 "~에 관해 토의하다"는 의미를 생각하면서 discuss about ~ 또는 discuss on ~이라는 구문을 생각하는 것이다. 그러나 discuss는 "~에 관해 이야기하다"는 뜻이니 about이나 on을 넣는 것은 적절하지 않다.
영영사전은 discuss를 talk about으로 설명한다. 그렇다면 discuss about it은 talk about about it으로 같은 단어가 연속해서 두 번 쓰인 형태이니 어색한 문장이 될 것이다. 동사 discuss 다음에는 바로 목적어를 넣자.
- discuss about the matter (x)
- discuss on the matter (x)
- discuss the matter (o)
우리는 사업상의 일을 논의하기 위해서 만났다.
We met to discuss business matters.
다른 종업원들과 그 문제에 대해 상의해 주세요.
Please discuss the problem with the other employees.
우리는 민주주의의 기본적인 원칙 몇 가지에 대해 토의했습니다.
We discussed some of the basic principles of democracy.
우리는 이제 다음 토픽을 논의할 수 있습니다.
We can now discuss the next topic.
LecNote:
Previous
Next
|
