Lecture Notes

13. ~의 입구 / the entrance to ~

"~의 입구"를 영어로 옮기면 entrance to ~가 된다.

• 박물관 입구: the entrance of the museum (x)
• 박물관 입구: the entrance to the museum (o)

위의 the entrance of the museum은 "박물관의 진입"이 되니, 박물관이 마치 사람처럼 주체가 되어 뚜벅뚜벅 걸어서 진입했다는 의미가 되어 논리에 어긋난다.

우리는 박물관 입구를 걸어 통과했습니다.

We walked through the entrance to the museum.

경기장으로 들어가는 입구에는 긴 줄이 있었다.

There was a long line at the entrance to the stadium.

그 공원에는 두 개의 입구가 있습니다.

There are two entrances to the park.

그 배는 만의 좁은 입구를 통과했습니다.

The ship passed the narrow entrance to the bay.

유튜브 바로가기

LecNote: Previous Next