19. 바로 그거야. 네 말에 동의해. / You got it.
You got it을 말 그대로 직역하면 "당신이 그것을 잡았다"는 의미가 된다. 다시 말해 당신이 옳게 이해했다는 의미가 될 수 있다. 나에게 찬성하는지 여부를 묻는 질문에 You got it을 했다면 상대는 여러분이 자기의 의견에 찬성했다는 의미로 받아들인다. "당신이 나의 의견을 잡았다"는 의미로 본다면 뜻이 통한다.
- 바로 그겁니다, 또는 당신에게 동의합니다. / You got it.
그러나 이 말은 구어체의 문장이므로 회화체 문장에서만 쓰는 것이 좋다.
원하는 것을 가질 수 있습니다! 파란색을 원하세요? - 예!
You will get what you want! You want a blue one? - You got it!
커피 한 잔 갖다 주실래요? - 그럼요, 당연하죠!
Would you get me a coffee? - Sure, you got it!
가능하면 많은 사진을 찍어라. - 같은 생각입니다.
Take pictures as many as you can. - You got it.
LecNote:
Previous
Next
|
