Lecture Notes

22. see, look, watch의 차이

"~을 보다"는 표현을 영작하려면 see, look, watch 중에서 어느 것을 쓸까 한번쯤 고민해 보았을 것이다. 이 셋의 차이는 없을까? 다음과 같이 간단하게 정리할 수 있다.

• see: 그냥 시야에 들어온 모습을 수동적으로 봄
• look at: 의도를 갖고 능동적으로 응시하는 느낌
• watch: 역시 의도를 갖고 look보다 더 집중에서 (움직이는 것을) 더 긴 시간에 걸쳐 관찰하는 느낌

고양이는 어둠 속에서 볼 수 있습니다.

Cats can see in the dark.

다음에 보자!

See you later!

나는 당신이 오늘 운전해서 출근하는 것을 보았습니다.

I saw you driving to work today.

어린이 여러분, 칠판을 보세요.

Kids, please, look at the blackboard.

저 아름다운 그림들을 보세요!

Look at those beautiful pictures!

보고 있지만 그것은 안 보이네.

I'm looking but I don't see it.

조용히 하고 나 풋볼 경기 보게해 줄래!

Be quiet and let me watch the football match!

TV를 봅시다.

Let's watch TV.

경찰은 용의자를 예의주시하고 있다.

Police are watching the suspect.

유튜브 바로가기

LecNote: Previous Next