30. quiz, test, exam의 차이
"시험"을 영어로 옮기려면 quiz, test, exam 중에서 어느 단어를 써야할까? 절대적인 기준은 아니지만, 미국 학교에서는 이 세 단어가 다음과 같이 구별해서 사용된다.
- quiz: 가장 작은 규모의 시험으로 한 두 개의 절(section)을 범위로 한다. 보통 며칠 전에 학생들에게 알린다. 예고없이 갑자기 치르는 퀴즈를 pop quiz라고 한다.
- test: 중간 규모의 시험으로 보통 한 장(chapter)이 끝난 후 치른다. 대략 1주일 전에 학생들에게 알린다.
- exam: 가장 큰 규모의 시험으로 학기말고사의 개념이다. 모든 exam 날짜는 몇 달 전에 공지된다.
내일 퀴즈를 치른다고 하면, quiz인지 test인지 되묻는 학생들이 많다. quiz면 조금 열심히, test면 많이 열심히 준비하겠다는 의미가 숨어 있다. 퀴즈는 비중이 작고, 테스트는 비중이 크기 때문이다.
그 선생님은 그의 학생들에게 수학 퀴즈를 내었습니다.
The teacher gave a math quiz to his students.
그는 학교의 시험에 통과하였다.
He passed the test at school.
나는 역사시험에서 A를 받았다.
I got an A on my history exam.
LecNote:
Previous
Next
|
