|
불만 Complaint, 사과 Apology
26. 초대에 부득이 참석하지 못하게 되었을 때 보내는 서신
친애하는 스미스 부부:
11월 28일 추수감사절 브런치에 참석하지 못함을 용서해주세요.
마지막 순간에 변경된 계획이 당신들을 너무 많이 불편하게 하지 않았기를
바랍니다.
아시다시피, 나는 참석할 계획이었으며 그 날을 기다렸습니다. 그러나
뉴욕에 살고 있는 오빠가 응급 수술을 받게 되었고 언니가 자기와
함께 있어주기를 부탁했습니다. 이런 일이 일어나지 않았더라면, 나는 당연히
당신들과 함께 했을겁니다.
다시 한번 이 문제에 대한 당신들의 양해를 구합니다. 또한 마지막 순간에 미친듯이
전화한 것이 크게 실례가 아니었기를 바랍니다.
진심을 담아,
민희 한
Dear Mr. and Mrs. Smith:
Please accept my apologies for missing your Thanksgiving brunch
on November 28. I hope my last-minute change of plans did not
inconvenience you too much.
As you know, I had planned on attending and was looking forward
to it. However, my brother who lives in New York, had
emergency surgery, and his wife asked me to be with her.
Had that not happened, naturally I would have been with you.
Once again, I ask for your understanding in this matter and hope
that my frantic, last-minute call was acceptable.
Sincerely,
Minhee Han
Previous |
Next
|
